為研究人員提供前沿分析技術(shù)，助力現(xiàn)代生活質(zhì)量的改善和健康科學(xué)研究

美國(guó)馬薩諸塞州米爾福德市，2016年2月11日 – 沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）與英國(guó)最大的生物科技孵化器公司BioCity共同為全新的開(kāi)放式分析實(shí)驗(yàn)室揭幕。該實(shí)驗(yàn)室位于阿爾德利園區(qū)BioHub生物科技中心，將為制藥和生命科學(xué)領(lǐng)域的科研人員提供先進(jìn)的沃特世液相色譜（LC）、質(zhì)譜（MS）和信息學(xué)技術(shù)以及全套分析平臺(tái)。

沃特世與BioCity攜手共建的開(kāi)放式分析實(shí)驗(yàn)室于英國(guó)阿爾德利園區(qū)BioHub生物科技中心正式揭幕

（照片：美國(guó)商業(yè)資訊）

英國(guó)財(cái)政大臣George Osborne先生表示：“無(wú)論是對(duì)于阿爾德利園區(qū)還是柴郡的生命科學(xué)研究領(lǐng)域而言，這都是一條振奮人心的消息！我們?yōu)樵搮^(qū)域不斷發(fā)展的創(chuàng)新業(yè)務(wù)提供了成長(zhǎng)的港灣，得知BioCity集團(tuán)以及沃特世這樣的大型公司也在此致力于新興人才的培養(yǎng)，我感到非常高興。”

“通過(guò)開(kāi)放實(shí)驗(yàn)室配備的各項(xiàng)設(shè)施，這里的研究人員將有機(jī)會(huì)接觸到最頂尖的沃特世技術(shù)，”主管應(yīng)用技術(shù)的高級(jí)副總裁Rohit Khanna說(shuō)道，“位于BioHub生物科技中心的每家公司都在致力于突破性的科學(xué)研究與技術(shù)開(kāi)發(fā)，通過(guò)與這些公司的緊密合作，沃特世能夠更深入了解它們的需求以及它們所面臨的挑戰(zhàn)。”

該實(shí)驗(yàn)室將配備多款最新的沃特世技術(shù)成果，包括ACQUITY QDa,ACQUITY H-Class,ACQUITY UPC2和ACQUITY PDA Detector，沃特世將提供專業(yè)技術(shù)支持，充分發(fā)揮這些儀器平臺(tái)的最佳性能。除此以外，該實(shí)驗(yàn)室還將配備由阿爾德利園區(qū)所有者曼徹斯特科技合作聯(lián)合會(huì)提供的核磁共振（NMR）系統(tǒng)。

“在阿爾德利園區(qū) — 實(shí)際上是在整個(gè)BioCity集團(tuán)中，我們都在努力完善公司培育模式，為那些處于成長(zhǎng)階段的新興公司提供獲得成功所必須的人才、設(shè)備、資金和技術(shù)支持，”BioCity集團(tuán)的CEO Glenn Crocker (MBE)博士說(shuō)道，“我們的公司培育模式以及我們與沃特世和MSP的合作已經(jīng)得到了財(cái)政大臣的認(rèn)可，這相當(dāng)?shù)毓奈枞诵?。能夠走在本地?jīng)濟(jì)和國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最前沿，并成為其中的領(lǐng)導(dǎo)者，我們感到十分的驕傲！”

關(guān)于BioCity/阿爾德利園區(qū)BioHub生物科技中心

位于阿爾德利園區(qū)（柴郡）的BioHub生物科技中心是由專業(yè)生命科技孵化器公司BioCity運(yùn)營(yíng)的一個(gè)合作型研發(fā)中心，新興和成長(zhǎng)階段的生物科技公司不僅能受益于BioCity專業(yè)的培育支持服務(wù)（包括共享服務(wù)、培訓(xùn)、業(yè)務(wù)支持和投資渠道），還能夠充分利用阿爾德利園區(qū)的高水平研究設(shè)施。

BioCity于2003年創(chuàng)建，是當(dāng)時(shí)歐洲的首家生物科技孵化器公司，而B(niǎo)ioHub生物科技中心創(chuàng)建于10年后的2013年，自創(chuàng)建以來(lái)發(fā)展非常迅速。BioCity團(tuán)隊(duì)目前為150多家公司提供支持，運(yùn)營(yíng)著一系列的創(chuàng)新引擎培訓(xùn)基地（Innovation Engine Bootcamps），已協(xié)助成功創(chuàng)建了30多家（實(shí)體或虛擬）新公司。為了給這些新公司提供支持，BioCity成立了由80位思想領(lǐng)袖、成功企業(yè)家、VC和業(yè)務(wù)專家組成的導(dǎo)師網(wǎng)絡(luò)。

BioCity創(chuàng)立9年后，于2012年在格拉斯哥附近創(chuàng)建了BioCity蘇格蘭分公司，又于2013年在諾丁漢的聯(lián)合博姿企業(yè)區(qū)創(chuàng)建了MediCity公司。

超過(guò)200家公司通過(guò)BioCity的業(yè)務(wù)培育服務(wù)得以成功創(chuàng)建，這些公司籌集的原始資金超過(guò)5千萬(wàn)英鎊。13年來(lái)，BioCity的公司培育存活率達(dá)91%，有力地證明了BioCity培育模式的成功，這也讓BioCity的所有分部都成為了國(guó)際化的生命科學(xué)創(chuàng)業(yè)活動(dòng)中心。更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)?

關(guān)于阿爾德利園區(qū)/曼徹斯特科技合作聯(lián)合會(huì)

曼徹斯特科技合作聯(lián)合會(huì)旗下的阿爾德利園區(qū)是蜚聲國(guó)際的英國(guó)生物科技和生命科學(xué)創(chuàng)新園區(qū)。阿爾德利園區(qū)坐落于景色優(yōu)美的柴郡風(fēng)景區(qū)，占地400英畝，擁有超過(guò)100,000平方米的高端科研實(shí)驗(yàn)室區(qū)域、100,000平方英尺的一流公園式辦公區(qū)域，以及300,000平方英尺的新開(kāi)發(fā)區(qū)域，該區(qū)域設(shè)置了辦公區(qū)、實(shí)驗(yàn)室和生產(chǎn)區(qū)域，還提供體育和休閑設(shè)施、飯店、咖啡館和國(guó)際會(huì)議中心 — 是集生活、工作和休閑于一體的綜合性園區(qū)。

曼徹斯特科技合作聯(lián)合會(huì)（MSP）是由科學(xué)家、創(chuàng)新性人才、投資商和企業(yè)家組成的團(tuán)體，致力于推動(dòng)創(chuàng)新科學(xué)和技術(shù)業(yè)務(wù)的發(fā)展。MSP旨在提供適宜的發(fā)展環(huán)境和商業(yè)聯(lián)系，促使創(chuàng)新思路蓬勃發(fā)展和推動(dòng)經(jīng)營(yíng)理念的實(shí)體化。作為英國(guó)最大的科研園區(qū)運(yùn)營(yíng)者，MSP在西北地區(qū)擁有五個(gè)基地，為生命科學(xué)、ICT、工業(yè)技術(shù)、高級(jí)工程和數(shù)字創(chuàng)意公司的成長(zhǎng)提供支持，其業(yè)務(wù)內(nèi)容涵蓋從白手起家的創(chuàng)業(yè)階段到歐洲總部級(jí)公司發(fā)展所需的各項(xiàng)服務(wù)。

更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.mspl.co.uk

?

關(guān)于沃特世公司?(www.waters.com)

50多年來(lái)，沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）通過(guò)提供實(shí)用、可持續(xù)的創(chuàng)新，使醫(yī)療服務(wù)、環(huán)境管理、食品安全和全球水質(zhì)監(jiān)測(cè)領(lǐng)域有了顯著進(jìn)步，從而為實(shí)驗(yàn)室相關(guān)機(jī)構(gòu)創(chuàng)造了業(yè)務(wù)優(yōu)勢(shì)。

作為一系列分離科學(xué)、實(shí)驗(yàn)室信息管理、質(zhì)譜分析和熱分析技術(shù)的開(kāi)創(chuàng)者，沃特世技術(shù)的重大突破和實(shí)驗(yàn)室解決方案為客戶的成功創(chuàng)造了持久的平臺(tái)。

2014年沃特世擁有19.9億美元的收入，它將繼續(xù)帶領(lǐng)全世界的客戶探索科學(xué)并取得卓越成就。

?

?###

Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、UltraPerformance LC和Xevo是沃特世公司的商標(biāo)。