安捷倫科技公司（NYSE：A）今日宣布，已經(jīng)與 Young In Scientific 有限公司（“YI Scientific”）簽署最終協(xié)議，收購其與安捷倫有關(guān)的業(yè)務。YI Scientific 是韓國領(lǐng)先的分析儀器和科學儀器分銷商，也是安捷倫儀器和服務的長期分銷商。

YI Scientific 創(chuàng)始于1976年，現(xiàn)已發(fā)展成為韓國最大的分析儀器、解決方案和服務分銷商之一。收購完成后，以前通過 YI Scientific 購買安捷倫產(chǎn)品和相關(guān)服務的韓國客戶將有望直接從安捷倫獲得完整的產(chǎn)品和服務組合。

安捷倫實驗室解決方案銷售和營銷副總裁 Lon Justice 表示：“經(jīng)過多年耕耘，YI Scientific 已為安捷倫產(chǎn)品和服務建立了強大的銷售渠道。與長期合作的韓國渠道合作伙伴強強聯(lián)合，將為安捷倫奠定堅實的發(fā)展基礎，使我們可以更好地服務于韓國日益增長的分析市場。”

安捷倫副總裁兼服務與支持事業(yè)部總經(jīng)理 Doug McDougall 表示：“我們一直致力拓展在韓國的服務業(yè)務。通過與 YI Scientific 聯(lián)手，相信我們能夠簡化流程并提供始終如一的優(yōu)質(zhì)服務，從而為客戶帶來更好的使用體驗?！?

收購完成后，預計 YI Scientific及其下屬子公司將有 100 多名員工加入安捷倫科技韓國有限公司。

這次收購符合慣例成交條件。收購交易的財務條款沒有披露。
關(guān)于安捷倫科技公司

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領(lǐng)域的全球領(lǐng)導者，擁有 50 多年的敏銳洞察與創(chuàng)新，我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰(zhàn)性的難題提供更可靠的答案。在2017 財年，安捷倫的營業(yè)收入為 44.7 億美元，全球員工數(shù)為 14,200 人。如欲了解關(guān)于安捷倫的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。
編輯聯(lián)系人

Victoria Wadsworth-Hansen (Business)
安捷倫科技
+1 408 553 2005
+ 45 29336980
victoria.wadsworth-hansen@agilent.com

Stefanie Notaney (Enterprise)
安捷倫科技
+1 408 345 8955
stefanie.notaney@agilent.com

Alicia Rodriguez
+1 408 345 8948
alicia_rodriguez@agilent.com