[譯文]

SBP申明

致經(jīng)銷(xiāo)商：

為了推進(jìn)SBP中國(guó)大陸區(qū)域的業(yè)務(wù)的高速穩(wěn)定發(fā)展，提高SBP品牌競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，SBP總部決定作出以下戰(zhàn)略調(diào)整：

1，SBP所有在中國(guó)大陸區(qū)域的商標(biāo)以及代理權(quán)全面授予給廣州菲羅門(mén)科學(xué)儀器有限公司。廣州菲羅門(mén)科學(xué)儀器有限公司將負(fù)責(zé)SBP在中國(guó)的品牌宣傳，渠道建設(shè)，產(chǎn)品銷(xiāo)售，客戶維護(hù)等商業(yè)活動(dòng)。

2，所有廣州菲羅門(mén)科學(xué)儀器有限公司銷(xiāo)售或者分銷(xiāo)的產(chǎn)品均由SBP美國(guó)公司負(fù)責(zé)檢驗(yàn)合格后才能出口中國(guó)大陸區(qū)域。售后維修等服務(wù)由SBP公司和廣州菲羅門(mén)科學(xué)儀器有限公司共同負(fù)責(zé)。

3，SBP中文網(wǎng)站：?交由廣州菲羅門(mén)科學(xué)儀器有限公司負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)。

4，此決定自2016年3月1日正式生效。

?

美國(guó)SELECT BIOPRODUCTS?公司

康寧生命科學(xué)部公司

Alex?Chan

亞太及印度地區(qū)業(yè)務(wù)主管

2016年2月15日