??? 2017年12月6日 CET 16:00（北京時間23:00），斯德哥爾摩Biotage AB（Biotage）（納斯達(dá)克 OMX代碼：BIOT.ST）今天簽署了收購Horizon Technology 的所有股份的協(xié)議。

??? Horizon Technology是一家位于美國新布爾罕的私人公司。Horizon Technology目前的市場估值在一千六百四十萬美元左右，另擁有大約兩百萬美元現(xiàn)金。此次購價格約為一千八百四十萬美元，約合一億五千三百萬瑞典克朗。最終收購價格將根據(jù)截止日期的實(shí)際現(xiàn)金流進(jìn)行調(diào)整 。Horizon 主要為樣品分離提供相應(yīng)設(shè)備和耗材，在水純化、食品安全、石化、生物燃料、農(nóng)業(yè)、制藥行業(yè)以及其他領(lǐng)域的市場表現(xiàn)非常成功，主要來源于美國市場。

??? 通過此次收購，Biotage將加強(qiáng)其在環(huán)境和食品安全領(lǐng)域的表現(xiàn)，鞏固其作為樣品分離產(chǎn)品供應(yīng)商的市場地位。與Horizon一起，Biotage將為它全球的客戶提供更為廣泛的產(chǎn)品和服務(wù)組合。同時，Biotage覆蓋全球的直銷渠道也將加快Horizon的業(yè)務(wù)發(fā)展。兩者的結(jié)合將更好地跟隨全球的增長趨勢，滿足在水純化和食品檢測等領(lǐng)域日益增長的市場需求。

??? Horizon在2016年財年的營收為八百二十萬美元，約合六千八百萬瑞典克朗，稅前利潤（EBITDA）七十萬美元，約五百八十萬瑞典克朗。截止到2017年11月，Horizon擁有41名全職雇員。

????? Biotage 首席執(zhí)行官Torben Jorgensen先生評論說：“收購Horizon與我們的發(fā)展戰(zhàn)略是一致的，即通過擴(kuò)展在新領(lǐng)域的應(yīng)用來帶動我們樣品分離業(yè)務(wù)的增長。這項交易將讓Horizon現(xiàn)有的產(chǎn)品通過Biotage的直銷渠道覆蓋到更大的市場，同時，Biotage的產(chǎn)品和服務(wù)也將進(jìn)入那些Biotage目前并不活躍的領(lǐng)域。目前全球都越來越關(guān)注環(huán)境污染以及毒品毒物帶來的問題，而這次收購作為對我們現(xiàn)有產(chǎn)品和服務(wù)的有效完善，將讓我們有能力滿足這些領(lǐng)域中日益增長的市場需求。我們非常期待成為在這些重要領(lǐng)域更強(qiáng)的市場參與者。”

???? Horizon聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Robert S. Johnson，以及聯(lián)合創(chuàng)始人兼執(zhí)行副總裁Marhta D. Johnson?評論說：“Horizon Technology 在樣品制備自動化領(lǐng)域擁有25年的經(jīng)驗，并取得了卓越成就。對于成為Biotage的合作伙伴以及Horizon 的未來發(fā)展，我們感到非常激動。這一聯(lián)合將讓Horizon的產(chǎn)品擴(kuò)展到全球市場，打開新的發(fā)展機(jī)會并帶動我們的產(chǎn)品創(chuàng)新。”

???? 此項交易的資金主要來源于銀行貸款和Biotage的自有現(xiàn)金，預(yù)計在2018年一季度末完成。Biotage預(yù)計在銷售和運(yùn)營支出的協(xié)同配合下，合并后的獲利能力至少不會低于Biotage現(xiàn)有業(yè)務(wù)的水平。

???? 這項信息是Biotage AB為遵循《防止市場操縱內(nèi)幕信息法規(guī)規(guī)定》（MAR）而通過代理機(jī)構(gòu)于2017年12月6日CET 16:00公開發(fā)布。

??? 關(guān)于Biotage

???? Biotage為分析化學(xué)領(lǐng)域的用戶提供高效高質(zhì)量的分離技術(shù)和解決方案，覆蓋實(shí)驗室分析到工業(yè)應(yīng)用范圍。服務(wù)客戶包括權(quán)威學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)、CRO、CMO、制藥、食品以及其他行業(yè)等。Biotage總部位于瑞典烏普薩拉，并于美國、英國、中國、日本和韓國開設(shè)有辦事機(jī)構(gòu)。公司全球約有330名雇員，2016年銷售額達(dá)六億六千七百萬瑞典克朗。Biotage于納斯達(dá)克斯德哥爾摩上市。